新刊書コーナー

☆ 2017年11月28日発売
「スペイン語で親しむ石川啄木 一握の砂」
 スペイン語 朗読CD付

百人一首

著者:伊藤昌輝
監修: エレナ・ガジェゴ・アンドラダ
税込定価:2052円 
四六版:256頁 ISBN 978-4-88463-121-5 C0087
<本書の特徴>
・ 「一握の砂」551首全首を掲載している。
・ 左ページにスペイン語、右ページに日本語を配置し、詩を両言語で味わえるようになっている。
・ 啄木自身の自筆ノートを資料として多く掲載、日本の近代文学の研究書として価値がある。
・ スペイン語の朗読CDが付いているのでスペイン語学習教本になる。

       

書籍紹介コーナー

☆「スペイン語で味わう太宰治短編集」
 スペイン語 ヴィヨンの妻 朗読CD付

百人一首

著者:エレナ・ガジェゴ・アンドラダ 
税込定価:1836円 
四六版:184頁 ISBN 978-4-88463-120-8 C0087
<本書の特徴>
・ 日本語とスペイン語を対面バイリンガルに掲載している。
・ 収録短編はヴィオンの妻、走れメロス、満願、I can speak.,海、純真、六月十九日
・ 翻訳者によるスペイン語朗読(ヴィオンの妻)CD付
・ 太宰の手書き原稿、初出資料等掲載し、スペイン語学習教本となると同時にスペイン語圏の日本文学研究書となる。

☆「スペイン語で詠う小倉百人一首」
  日本語とスペイン語の朗読CD付

百人一首

著者: 伊藤 昌輝
監修: エレナ・ガジェゴ・アンドラダ 
税込定価:1944円 
四六版:224頁 ISBN 978-4-88463-119-2 C0087
<本書の特徴>
・ 日本語とスペイン語を対面バイリンガルに表し見開きで一首を味わえるようになっている。詠み人の歌仙絵が趣を添えている。
・ 日本語ページには原文、ローマ字表記、現代語訳と注、スペイン語ページには詩的表現のスペイン語訳および注が入る。
・ 京ことばのプロ朗読者による百人一首朗詠、スペイン語監修者のスペイン語朗読CDが付き、日本語スペイン語両言語を鑑賞できる。
・ スペイン語学習教本となると同時にスペイン語圏の日本古典文学研究書となる。


☆「スペイン語で奏でる方丈記」
(HOJOKI Canto a la Vida desde unaChoza)
☆ 2015年度日本翻訳家協会特別賞受賞

方丈記

著者:鴨長明
訳者:伊藤昌輝
スペイン語女流詩人の朗読CD付
税込定価 1,836円
四六版 192頁

ISBN978-4-88463-117-8
日本三大随筆の「方丈記」をスペイン語で詩的表現!!長明の歌声がスペイン語の世界に高らかに響きわたる!!


情報コーナー

「じゃあ まあいーか
JICAボランティア ジャマイカを行く」


じゃあまあいか

著者:塚崎 雄一 税込定価:850円 
新書判:192頁 
ISBN 978-4-88463-118-5 C0295
<内容>
ジャマイカの教育省による数学教育改革の要請を受け、JICAシニアボランティアとして派遣された著者。立ち上げた数学教育プロジェクトは全国の 小学校百校五万人に採用されるという大きな成果をおさめた。しかしそこに至るまでには、常に国の違い、価値観の違いの闘いがあり、怒りをこらえることも 度重なった。その中でもがき培った、国を越えた絆に、筆者は自らの人間としての成長を見たのである。JICAを始め海外ボランティアを目指す人々必見の書である。

 

株式会社大盛堂書房  お問い合わせ
Copyright (C)2011 Taiseido Shobo Corporation.All Rights Reserved.